From 148e6bb3cc2dbb566f4924419c31877cad532fd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taras Kushnir <kushnirTV@gmail.com>
Date: Sun, 5 Nov 2017 17:35:54 +0200
Subject: [PATCH] Workaround for FHS mode for translations

---
 tools/linuxdeployqt/shared.cpp | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tools/linuxdeployqt/shared.cpp b/tools/linuxdeployqt/shared.cpp
index 5a0e03d..651a59e 100644
--- a/tools/linuxdeployqt/shared.cpp
+++ b/tools/linuxdeployqt/shared.cpp
@@ -1609,9 +1609,18 @@ void deployTranslations(const QString &appDirPath, quint64 usedQtModules)
         return;
     }
 
-    QString translationsDirPath = appDirPath + QStringLiteral("/translations");
-    LogDebug() << "Using" << translationsDirPath << "as translations directory for App";
-    LogDebug() << "Using" << qtTranslationsPath << " to search for Qt translations";
+    QString translationsDirPath;
+    if (!fhsLikeMode) {
+        translationsDirPath = appDirPath + QStringLiteral("/translations");
+    } else {
+        // TODO: refactor this global variables hack
+        QFileInfo appBinaryFI(appBinaryPath);
+        QString appRoot = appBinaryFI.absoluteDir().absolutePath() + "/../";
+        translationsDirPath = appRoot + QStringLiteral("/translations");
+    }
+
+    LogNormal() << "Using" << translationsDirPath << "as translations directory for App";
+    LogNormal() << "Using" << qtTranslationsPath << " to search for Qt translations";
 
     QFileInfo fi(translationsDirPath);
     if (!fi.isDir()) {